Monthly Archives: September 2012

Vegan Hostess’ Chickpea Salad

[Bilingual, because I’m participating in a Finnish cooking challenge. The challenge is vegan food and what you would serve to a vegan guest. Details in Finnish here]

Olen jo tainnutkin mainita, että teen usein salaattia kun meille on tulossa vieraita. Niistä syntyy vähemmän tiskiä ja ruoan voi tehdä valmiiksi. Lisäksi kevyempi pääruoka tarkoittaa, että jälkiruoalle jää enemmän tilaa. Mikäs sen mukavampaa 😉

As I’ve mentioned before, I often make a salad when we have guests coming over. Two important reasons for this are that there’s usually less cleaning up to do and a cold salad can be prepared in advance. A light main dish also means that I can bring out the big guns with the dessert 😉

Yleensä käytän aika paljon reseptejä (jos ei muuten niin inspiraationa), mutta yksi menneen kesän suosikkisalaateistani on omasta päästä (vaikkakin niin simppeli, ettei se paljoa miettimistä vaadi). Tätä olen ehtinyt tarjota jo lähestulkoon jokaiselle jonka kanssa syön edes satunnaisesti yhdessä.

Usually I cook from other people’s recipes, or at the very least use them as an inspiration. However, this past summer I came up with a super simple salad that quickly became one of my favourites. I’ve served it to practically everybody I on occasion eat with.

Snapseed

Summer Chickpea Salad / Kesäinen kikhernesalaatti

Enough for two hungy people / kahdelle nälkäiselle

5 dl of pasta / pastaa

one garlic clove / yksi valkosipulin kynsi

230 g ready-to-eat chickpeas / valmiita kikherneitä

70 g rucola (a.k.a rocket salad and arugula, according to Wikipedia)

juice of half a lemon / puolikkaan sitruunan mehu

canola oil to taste  / rypsiöljyä maun mukaan

salt and pepper to taste / suolaa ja pippuria maun mukaan

 

Cook the pasta / keitä pasta.

Crush the garlic clove / puserra valkosipuli.

Rinse the chickpeas and rucola / huuhtele kikherneet ja rucola.

Mix the pasta with the garlic and chickpeas / sekoita valkosipuli ja kikherneet pastan joukkoon.

Squeeze in the lemon juice and stir a bit / puserra sitruunamehu joukkoon ja sekoita hieman.

Add the rucola and canola oil / lisää rucola ja rypsiöljy.

Finally, add salt and pepper and mix well / lopuksi lisää suola sekä pippuri ja sekoita hyvin.

 

 

 

 

(Un)selfish Knitting

I usually knit just for myself. Being able to wear things I’ve made is part of the fun, and I believe I will always appreciate my handknits more than anyone else would. When I do knit for others, it’s always small items that I then give as gifts. 

I’ve gotten used to thinking of myself as a selfish knitter because I keep most of the things I’ve made. But lately I’ve been wondering…Isn’t knitting something you have absolutely no use for, and because of that giving it to someone, just as selfish?

Snapseed

Some weeks ago, I was thinking about how fun knitting sweaters is in theory: they have many parts (providing the knitter with some variation in the work), can be made so that all the yarn is used (especially easy if knitting top-down), and are eminently very useful and can be admired by other people (not hidden in your shoe like socks). In practise, however, a sweater for me takes a long time and a lot of yarn. So when my mother told me that a family friend had just had a baby girl, it felt like a Sign. A baby sweater! Of course!

Pattern: “Sock” It to Me (for Girls) from Sock Yarn One-Skein Wonders

Yarn: Blue Moon Fiber Arts Socks That Rock Lightweight, colourway “sweet pea”

Thoughts: I really had fun knitting this. It’s not too plain to be boring to knit, but not too complicated either. It’s an incredibly fast knit, too (took me a week, even with sewing the sleeves and getting buttons!). 

Snapseed

Pattern: Gwynedd from Knitscene Fall 2010

Yarn: Leftovers from my Wondertunic -Le Fibre Nobili Super Tajmahal

Thoughts: The model in the magazine has a similar head shape than a friend of mine, who also celebrated her birthday recently, so I made the hat for her. I still think the hat’s cute, although I’m not sure whether she plans to ever wear it…

Snapseed

Pattern: Pavone by Woolly Wormhead

Yarn: Artesano Superwash Merino DK

Thoughts: I wanted very much to knit this pattern in this yarn, but didn’t have enough yardage to make it in my size. I decided that I’d rather make it in a smaller size and give it to someone than try to make the bigger size and run out of yarn. Luckily I found someone who accepted it 🙂

But even among this sort-of-selfish knitting, I have managed to finish one true labour of love:

Snapseed

Pattern: Cauchy from Sock Innovation

 Yarn: Wollmeise Twin (80% merino, 20% nylon), colourway “maus alt”

Thoughts: These socks took f o r e v e r. Really! I started them in July 2010 and finished in August this year. Mostly it was because of my decision to use 1.75mm needles for superdense fabric, but also because that damn pattern isn’t as easy to memorize as one might expect. While both socks have the same number of rounds, they are not identical because I sort of made up my own zigzags. I also changed the stitch count, did a different cast-on and my usual short-row heel. So very little of Cookie A’s pattern remains, really.

Snapseed

 

beauty is twice beauty

and what is good is doubly good

when it is a matter of two socks

made of wool in winter. 

Pablo Neruda